范戴克：外界的噪声不会改变什么，一切最终要靠在赛场上回应（范戴克：不理会外界杂音，用比赛说话）
2026-02-13
Translating user text I think it's a good idea to provide an immediate translation for the user, especially since their text is in Chinese. Responding in Chinese could be really helpful, and I should include an English translation right away while also asking if they want context. I want to keep everything concise. I’m also thinking about offering some recent match facts to add value. So, I’ll format my response with bullets for clarity and friendliness. Let's get to it!
英文翻译：Van Dijk: The outside noise won’t change anything; in the end, everything has to be answered on the pitch.
这句话的意思：别管外界评价或噪声，结果只能靠场上表现说话，体现领袖心态与专注度。
需要我补充哪方面？
- 这番话的背景与时间点
- 范戴克近期表现/数据
- 对利物浦/荷兰队影响的简评
- 原文出处与更完整引述